1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:03:11,959 --> 00:03:13,126
махай се
4
00:04:04,626 --> 00:04:07,542
Стъпете и кажете името си, силно!
5
00:04:10,209 --> 00:04:11,584
Казвам се Йе Минг.
6
00:04:11,751 --> 00:04:18,001
Йе Минг, на 37 години. 7 години
за въоръжен грабеж и нападение.
7
00:04:19,084 --> 00:04:20,584
Отиди!
8
00:04:25,334 --> 00:04:27,126
Отиди там!
9
00:04:27,876 --> 00:04:29,542
Напред, бързо!
10
00:04:29,876 --> 00:04:30,876
сър!
11
00:04:32,959 --> 00:04:34,292
Казвам се Ли Шан!
12
00:04:34,376 --> 00:04:40,001
Ли Шан, 28 години.
5 години за присвояване.
13
00:04:41,251 --> 00:04:42,501
тръгвай!
14
00:04:44,626 --> 00:04:46,542
Стой там.
15
00:04:47,501 --> 00:04:49,084
следващ!
16
00:04:49,459 --> 00:04:50,959
Рики Хо.
17
00:04:54,251 --> 00:04:56,084
Увеличи се!
18
00:04:59,959 --> 00:05:05,959
Рики Хо, 21 години.
10 години за непредумишлено убийство и нападение.
19
00:05:08,917 --> 00:05:10,626
Не съм казал, че можеш да отидеш.
20
00:05:11,792 --> 00:05:13,417
Носенето на оръжие?
21
00:05:45,376 --> 00:05:46,751
сър!
22
00:05:50,209 --> 00:05:51,292
Пусни го сега.
23
00:05:56,251 --> 00:05:57,501
Защо не позволи на лекар
24
00:05:57,542 --> 00:05:59,959
да извадя 5-те куршума от теб?
25
00:06:00,084 --> 00:06:01,292
Те са сувенири.
26
00:06:01,501 --> 00:06:02,959
Дайте на тримата встъпителната лекция.
27
00:06:05,167 --> 00:06:06,626
тръгвай!
28
00:06:13,251 --> 00:06:15,209
Надзирателят е на върха.
29
00:06:15,792 --> 00:06:18,959
Вторият командир
е помощник надзирател.
30
00:06:20,126 --> 00:06:25,751
Четирите клетки са контролирани
31
00:06:25,959 --> 00:06:28,292
от Бандата на четиримата.
32
00:06:29,501 --> 00:06:31,001
Нов си
33
00:06:31,417 --> 00:06:35,001
и недопустим виж надзирателя,
34
00:06:35,292 --> 00:06:38,876
но трябва да научите правилата.
35
00:06:41,042 --> 00:06:44,251
По дяволите, да ставаш толкова рано?
36
00:06:50,167 --> 00:06:52,042
Капитане, тази кърпа е моя.
37
00:06:52,417 --> 00:06:53,417
какво?
38
00:07:08,001 --> 00:07:09,626
Изправяш се срещу мен заради кърпа?
39
00:07:09,834 --> 00:07:10,834
Дивата котка отново тормози.
40
00:07:11,084 --> 00:07:12,876
Той е глава на подземния свят и клетката също.
41
00:07:13,042 --> 00:07:14,376
Той е приятел на килийните пазачи.
42
00:07:14,626 --> 00:07:16,167
Той взема закона в свои ръце.
43
00:07:18,667 --> 00:07:20,834
Падни на колене и му се поклони.
44
00:07:26,751 --> 00:07:28,834
Тази кола наистина е сладка.
45
00:07:33,001 --> 00:07:36,626
Сглобих го
с дървени остатъци като играчка.
46
00:07:37,626 --> 00:07:39,584
Така че е за вашите деца.
47
00:07:39,584 --> 00:07:44,334
Чувам молбата ви
за пробация е фиксирана.
48
00:07:46,251 --> 00:07:47,292
така ли
49
00:07:50,792 --> 00:07:52,959
Но не можете да го получите без моето разрешение!
50
00:07:53,167 --> 00:07:56,042
Дръжте се добре или ще страдате!
51
00:08:00,209 --> 00:08:02,959
Дива котка, копеле!
52
00:08:16,626 --> 00:08:18,001
какво има
53
00:08:18,292 --> 00:08:21,292
Сър, мама остарява и става тромава.
54
00:08:21,542 --> 00:08:24,209
Той изтича и падна върху острие.
55
00:08:25,917 --> 00:08:28,501
Той хленчи като прасе.
Каква неприятност.
56
00:08:30,709 --> 00:08:34,209
Спри да крещиш! Ти си сляп!
57
00:08:34,626 --> 00:08:36,959
Не подивявайте.
58
00:08:40,542 --> 00:08:43,001
капитане,
още не сме си измили зъбите.
59
00:08:43,209 --> 00:08:44,251
Използвайте ги като четки.
60
00:08:48,792 --> 00:08:50,584
Голям брат!
61
00:08:51,209 --> 00:08:54,292
Какво сега?
62
00:08:55,584 --> 00:08:56,917
Копеле, отиваш по дяволите?
63
00:08:58,834 --> 00:09:00,792
на мен ли говориш
64
00:09:16,376 --> 00:09:18,542
Закусвайте!
65
00:09:19,584 --> 00:09:21,834
Капитане, изпий си млякото.
66
00:09:30,709 --> 00:09:32,751
Без сламка не мога!
67
00:09:32,959 --> 00:09:34,251
По дяволите!
68
00:09:36,917 --> 00:09:38,376
по дяволите
69
00:09:38,376 --> 00:09:40,876
На Рики не му пука за мен!
70
00:09:41,042 --> 00:09:44,167
Трябва да му дам урок или ще загубя
моята титла North Cell Killer завинаги!
71
00:09:44,626 --> 00:09:47,834
Капитане, защо не
Глупавият бял дроб да го довърши?
72
00:09:48,084 --> 00:09:49,334
Глупав дроб?
73
00:09:50,334 --> 00:09:53,459
да! Беше гладен
и онзи ден изяде кон.
74
00:09:53,626 --> 00:09:55,626
Все още е в изолация.
75
00:10:00,959 --> 00:10:03,376
Кога ще излезе?
76
00:10:04,167 --> 00:10:05,501
утре!
77
00:10:06,834 --> 00:10:09,626
Вземете издръжката ми за този месец.
78
00:10:10,542 --> 00:10:12,584
Страхотно, трябват ми пари.
79
00:10:16,042 --> 00:10:20,126
внимавай Глупав дроб
създава проблеми всеки път, когато е навън.
80
00:10:20,459 --> 00:10:22,959
Никой не смее да вземе
отговорност за нещо сериозно.
81
00:10:25,876 --> 00:10:27,459
По-спокойно.
82
00:11:06,626 --> 00:11:07,626
аз?
83
00:11:17,709 --> 00:11:20,542
какво? Моята пробация
беше отхвърлен отгоре?
84
00:11:21,667 --> 00:11:22,751
Капитанът обеща...
85
00:11:22,917 --> 00:11:25,126
Писахте ли тайно вкъщи?
86
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
Не, сър, аз съм невинен.
87
00:11:28,042 --> 00:11:29,376
Наистина съм невинен, сър!
88
00:11:29,626 --> 00:11:30,959
невинен?
89
00:11:32,917 --> 00:11:34,001
ти лъжеш!
90
00:11:35,459 --> 00:11:38,126
Не съм излъгал, сър. повярвай ми
91
00:11:38,292 --> 00:11:41,417
Умирам да видя жена си
и деца у дома, сър.
92
00:11:42,251 --> 00:11:46,001
Копнеех да ги видя
от деня, в който попаднах в затвора.
93
00:11:47,417 --> 00:11:48,084
Престани!
94
00:11:48,376 --> 00:11:50,459
не...
95
00:11:50,709 --> 00:11:52,334
Нямаш късмет.
96
00:11:53,959 --> 00:11:58,126
Недейте, сър!
97
00:11:58,959 --> 00:12:00,751
Недейте, сър!
98
00:12:25,126 --> 00:12:27,167
Мама ще се обеси до смърт!
99
00:12:30,876 --> 00:12:32,751
Дивата котка го напсува.
100
00:12:32,917 --> 00:12:35,459
И надзирателят му отмени пробацията.
101
00:12:35,459 --> 00:12:38,626
Мама наистина няма късмет.
102
00:12:38,667 --> 00:12:40,334
Той беше примерен гражданин.
103
00:12:40,542 --> 00:12:44,959
Той прегази някого докато
да откара жена си в болницата.
104
00:12:45,167 --> 00:12:48,251
Трябваше просто
бил е пътно нарушение,
105
00:12:48,417 --> 00:12:51,459
но той беше изправен пред още обвинения
тъй като жертвата е полицай.
106
00:12:51,709 --> 00:12:53,251
Така че той беше изпратен тук.
107
00:13:19,251 --> 00:13:20,667
Рики, какво правиш?
108
00:13:38,001 --> 00:13:41,126
Свалете му белезниците.
Той вече е мъртъв.
109
00:13:43,251 --> 00:13:45,251
Рики, не прави нищо глупаво!
110
00:14:49,459 --> 00:14:52,001
изключен...
111
00:14:53,334 --> 00:14:54,959
побързайте!
112
00:14:55,667 --> 00:14:57,292
Следваща смяна!
113
00:14:59,292 --> 00:15:03,292
Душ, изчисти прането си,
и използвайте тоалетната в рамките на 15 минути.
114
00:15:22,667 --> 00:15:24,292
Рики!
115
00:15:29,709 --> 00:15:32,626
Някой ми даде 30 кг
ориз, за да ви удари
116
00:15:32,792 --> 00:15:35,584
и да ви смля на пайове с месо.
117
00:15:39,667 --> 00:15:41,001
можеш ли да го направиш
118
00:15:41,292 --> 00:15:43,292
Глупав дроб, хайде
Залагам много на теб.
119
00:16:23,126 --> 00:16:24,792
Спрете да се карате!
120
00:16:27,917 --> 00:16:29,251
Едно движение и
тези двамата са надолу.
121
00:16:29,667 --> 00:16:32,751
Още едно движение и ще почукам
ти долу. ела с мен
122
00:16:37,251 --> 00:16:38,542
Създавам проблеми вече...
123
00:16:38,751 --> 00:16:42,501
искам да имам
една дума с това дете, сър!
124
00:16:50,334 --> 00:16:53,126
Наистина имаш смелост.
Никога не съм те виждал преди.
125
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
Нито съм те виждал.
126
00:17:00,209 --> 00:17:03,792
Аз съм лидерът на северната клетка,
и големия ти брат.
127
00:17:05,001 --> 00:17:09,584
След като помощник-надзирателят ви накаже,
ще бъдеш дисциплиниран от нашите семейни правила.
128
00:17:30,084 --> 00:17:32,542
Ще те заведа при асистента
надзирател утре. Каква неприятност.
129
00:18:35,001 --> 00:18:37,751
Вие ли сте синът на г-н Хо, Рики?
130
00:18:37,959 --> 00:18:39,209
ти си...
131
00:18:41,917 --> 00:18:44,334
Аз съм чичо Шан Куей.
132
00:18:45,126 --> 00:18:47,292
Първоначалното ти име беше Рик.
133
00:18:47,501 --> 00:18:51,709
Но ти беше толкова силен
като бик на 7 или 8,
134
00:18:51,917 --> 00:18:54,917
затова те нарекох Рики.
135
00:19:03,209 --> 00:19:07,126
Пораснал ли си толкова силен?
136
00:19:07,376 --> 00:19:08,834
По-силен, разбира се.
137
00:19:09,001 --> 00:19:12,417
Дайте да видя!
138
00:19:13,209 --> 00:19:14,459
добре!
139
00:19:37,542 --> 00:19:38,542
чичо!
140
00:19:38,709 --> 00:19:39,917
идвам
141
00:19:43,834 --> 00:19:44,751
чичо!
142
00:19:44,917 --> 00:19:47,834
Рики, ти си толкова силен
както когато си бил дете.
143
00:19:57,292 --> 00:19:58,834
Така че чичо знае фокуса и контрола на дишането.
144
00:19:59,584 --> 00:20:01,209
Искам да го науча
145
00:20:01,417 --> 00:20:03,542
да бъдеш боен артист и да помагаш на слабите.
146
00:20:13,751 --> 00:20:16,459
Контролът на дишането изисква мек нрав.
147
00:20:32,709 --> 00:20:37,001
Акумулира енергия
в човешкото тяло
148
00:20:37,167 --> 00:20:41,292
и го превръща в безценен
сила срещу атаки.
149
00:20:53,292 --> 00:20:55,834
Натрупването на енергия
трябва да се прави свободно.
150
00:20:56,126 --> 00:20:59,792
Разбийте този камък с крайниците си.
151
00:21:00,834 --> 00:21:02,209
Вижте как го правя.
152
00:21:09,126 --> 00:21:12,542
Сега унциите преобладават над тоновете.
153
00:21:36,334 --> 00:21:40,459
Рики, научи се как да заемаш сила.
154
00:21:42,459 --> 00:21:47,126
Станете по-силни, когато
лицева сила. Опитайте го.
155
00:22:00,751 --> 00:22:02,001
добре!
156
00:22:10,667 --> 00:22:12,542
Ще те заведа при помощник надзирателя.
157
00:22:50,501 --> 00:22:51,876
сър!
158
00:22:52,167 --> 00:22:53,459
Затворникът е тук.
159
00:22:55,584 --> 00:22:56,917
Кажи му да влезе.
160
00:23:11,126 --> 00:23:12,126
Спри!
161
00:23:18,251 --> 00:23:19,376
Прочетете ми този файл.
162
00:23:19,376 --> 00:23:20,917
Да, сър!
163
00:23:22,417 --> 00:23:26,542
Рики Хо, 21, кръвна група AB.
164
00:23:26,792 --> 00:23:30,459
Родителите неизвестни,
отгледан в сиропиталище.
165
00:23:30,626 --> 00:23:32,959
Не се справи добре
в началните и средните училища.
166
00:23:32,959 --> 00:23:36,709
Записва се в музикален колеж
да науча флейта.
167
00:23:37,126 --> 00:23:39,251
Той изведнъж
изчезна като старши.
168
00:23:43,501 --> 00:23:47,001
Той изчезна за две години и
воювали с членове на триадата в големите градове.
169
00:23:47,209 --> 00:23:49,876
Тогава той беше открит
виновен за убийството на човек.
170
00:23:50,084 --> 00:23:53,792
Той беше открит от съда
да си сериозен престъпник.
171
00:23:57,959 --> 00:23:59,167
това е всичко
172
00:24:13,834 --> 00:24:15,876
Къде бяхте тези две години?
173
00:24:16,209 --> 00:24:17,667
какво направи
174
00:24:25,001 --> 00:24:27,251
какво? Оглушаване?
175
00:24:32,792 --> 00:24:36,459
Как така имаш белези
от пет куршума в гърдите ти?
176
00:24:42,251 --> 00:24:45,792
Ще бъдете в затвора доста време.
Рано или късно ще си признаеш.
177
00:24:49,126 --> 00:24:52,126
Получихме писмо
за теб тази сутрин.
178
00:24:52,334 --> 00:24:54,334
Съдържа снимка.
179
00:24:56,626 --> 00:24:58,334
Ела да погледнеш.
180
00:25:10,667 --> 00:25:13,251
Не ме вземайте за глупак.
181
00:25:13,876 --> 00:25:16,709
Нека ти покажа нещо.
182
00:25:19,126 --> 00:25:23,542
Нека да видя колко е добър човекът, който
убит Глупав дроб и Дива котка е.
183
00:25:28,501 --> 00:25:31,709
Можете да търпите болка.
Вие обучен убиец ли сте?
184
00:25:31,709 --> 00:25:33,042
Говорете!
185
00:25:35,209 --> 00:25:38,292
Рики ти ли си
специален агент или CID?
186
00:25:38,459 --> 00:25:42,167
Ако сте на
специална мисия, мога да ви помогна.
187
00:25:42,209 --> 00:25:44,334
Веднъж уредих случайната смърт
188
00:25:44,542 --> 00:25:48,001
на затворник, заподозрян в шпионаж.
189
00:25:52,876 --> 00:25:56,584
Тъпо копеле, ще те нарани
в момента, в който отворите устата си.
190
00:25:56,792 --> 00:25:58,167
Обзалагам се, че ще те довърша.
191
00:25:59,792 --> 00:26:01,876
Или опитайте вашата птица.
192
00:26:02,584 --> 00:26:07,459
Тя е красива птица.
Нека я съблека.
193
00:26:35,209 --> 00:26:38,626
Няма да се откажеш, докато не отвърна на удара!
194
00:26:39,417 --> 00:26:42,542
лесно!
195
00:26:42,709 --> 00:26:45,376
Надзирателят не е тук.
Аз съм номер едно!
196
00:26:45,626 --> 00:26:48,542
Положи ръце върху мен
и ще бъдеш труп!
197
00:27:10,042 --> 00:27:11,501
Рики!
198
00:27:14,959 --> 00:27:17,667
ти си добър Заплашваш ли ме?
199
00:27:19,626 --> 00:27:22,751
Не си пъхай носа
в личните ми дела!
200
00:27:25,709 --> 00:27:29,167
Ударът боли,
дори без да ме докосваш.
201
00:27:29,334 --> 00:27:31,542
Какъв демон си ти?
202
00:28:25,667 --> 00:28:27,042
Остави ме да летя!
203
00:28:27,126 --> 00:28:29,001
Нека го летим заедно.
204
00:28:31,584 --> 00:28:33,334
Предпочитам да го направя сам.
205
00:28:47,834 --> 00:28:49,626
Ин, виж!
206
00:28:53,751 --> 00:29:00,584
Ин е въплъщение на две светулки.
207
00:29:07,417 --> 00:29:09,501
хайде...
208
00:29:20,542 --> 00:29:22,959
Защо да свирите на тромпет в този час?
209
00:29:48,334 --> 00:29:52,001
Плейбой продължава да ходи до тоалетната,
210
00:29:52,209 --> 00:29:56,126
без да знае дали има нужда или не.
211
00:30:18,584 --> 00:30:20,876
Приятелю, защо толкова сериозно?
212
00:30:21,126 --> 00:30:23,709
Спрете да действате. колко
унищожил ли си като финка?
213
00:30:23,792 --> 00:30:26,376
Аз не съм лаф!
214
00:30:27,042 --> 00:30:29,251
Ти дори нарани мама, копеле такова!
215
00:30:29,626 --> 00:30:32,334
Не съм го направил!
216
00:30:32,834 --> 00:30:35,292
Куанг, това дете е лудо.
217
00:30:36,459 --> 00:30:39,001
Приятелю, дай воля на чувствата си.
218
00:30:39,251 --> 00:30:41,376
Прави каквото искаш с мен.
219
00:30:47,209 --> 00:30:49,209
Хлапе, слушай.
220
00:30:49,667 --> 00:30:50,751
Изяж купа лайна сега.
221
00:30:50,834 --> 00:30:53,126
След това оближете обувките ни чисти.
222
00:30:53,542 --> 00:30:54,709
тогава...
223
00:30:55,126 --> 00:30:57,376
Куанг, какво искаш?
224
00:30:57,459 --> 00:31:00,584
Ще те накълцам
на 18 части и ви предлагам на Ма.
225
00:31:01,584 --> 00:31:03,584
Куанг, това ли мислиш?
226
00:31:05,209 --> 00:31:07,001
Куанг, недей!
227
00:31:07,209 --> 00:31:08,251
Куанг!
228
00:31:09,584 --> 00:31:10,792
Куанг!
229
00:31:20,292 --> 00:31:21,334
хай!
230
00:31:22,876 --> 00:31:24,209
Братко, помагай!
231
00:31:24,376 --> 00:31:25,834
Пазете се!
232
00:31:25,959 --> 00:31:28,251
Куанг, не отивай твърде далеч!
233
00:31:28,751 --> 00:31:32,251
Помощник надзирателят
няма да те пусне, ако го убиеш.
234
00:31:33,667 --> 00:31:37,959
Хей, той уби много
като финка. Не можем да толерираме това.
235
00:31:38,167 --> 00:31:43,251
Но знаете кой може
наложи семейните правила тук.
236
00:31:43,876 --> 00:31:44,917
Куанг,
237
00:31:45,126 --> 00:31:49,959
повторете северната клетка
правила за младежите.
238
00:31:51,876 --> 00:31:55,167
Само Хай може да наложи семейните правила.
239
00:31:56,501 --> 00:32:01,459
Пусни Стоножка да си върви
и забравете инцидента с Ма.
240
00:32:04,917 --> 00:32:08,626
Хей, ако забравя това и онова,
241
00:32:08,834 --> 00:32:11,917
каква полза от семейните правила?
242
00:32:13,001 --> 00:32:16,001
Не можеш да ни водиш
ако не си разумен.
243
00:32:30,667 --> 00:32:34,251
Неуважаване на началник.
Това нарушава семейното правило!
244
00:32:39,126 --> 00:32:41,667
Хей, наистина си добър.
245
00:32:49,001 --> 00:32:51,167
Остави Куанг на мен.
246
00:32:56,251 --> 00:32:58,334
По дяволите, Куанг!
247
00:33:08,709 --> 00:33:11,209
Как ще се справиш с Куанг?
248
00:33:15,376 --> 00:33:18,334
Използвайки го като стръв, за да примами Рики.
249
00:33:19,584 --> 00:33:21,459
не те следя
250
00:33:24,667 --> 00:33:27,792
Покажи нещо
на онези затворници в северната килия.
251
00:33:28,542 --> 00:33:31,667
Щях да имам проблеми
ако всички бяха като Рики.
252
00:33:35,751 --> 00:33:37,126
хай!
253
00:33:44,834 --> 00:33:48,042
Използвайте този нож
за налагане на семейните правила.
254
00:33:58,626 --> 00:34:00,792
Грижа за мента?
255
00:34:04,501 --> 00:34:09,167
Хей, покажи ми твоята специалност.
256
00:34:35,876 --> 00:34:40,001
ти си приятелски настроен,
но ти не знаеш правилата.
257
00:34:40,959 --> 00:34:45,042
Мислех, че си смел,
но за репутацията на Бандата на четиримата,
258
00:34:45,042 --> 00:34:46,834
Трябва да те довърша днес.
259
00:34:59,584 --> 00:35:01,084
Защо не отвърнеш на удара?
260
00:35:01,167 --> 00:35:02,626
Сега бъди честен.
261
00:35:03,084 --> 00:35:05,667
Пусни Куанг, преди да се биеш с мен.
262
00:35:09,959 --> 00:35:12,167
Налагам семейните правила.
263
00:35:15,167 --> 00:35:18,042
Хай убива, когато се показва
неговите татуировки. Просто избягайте!
264
00:35:18,251 --> 00:35:22,417
Рики, с Куанг е свършено, ако не го направиш
отвръщай на удара сега. Хайде, Рики!
265
00:35:22,584 --> 00:35:26,584
Хайде, не се страхувай от него.
266
00:35:41,709 --> 00:35:43,917
Счупеното стъкло
идва от помощник надзирателя.
267
00:35:44,084 --> 00:35:46,917
Виж дали си толкова силен
след като е ослепен.
268
00:36:01,876 --> 00:36:04,917
Сляп, с прерязани сухожилия...
269
00:36:05,501 --> 00:36:08,167
Рики, свърши.
270
00:36:15,167 --> 00:36:17,959
Рики, ти си топ!
271
00:36:18,126 --> 00:36:19,251
Давай, Рики!
272
00:36:27,292 --> 00:36:29,334
Има битка в северната клетка.
273
00:36:29,417 --> 00:36:31,792
Казват, че Хай е
предизвикване на Рики на дуел!
274
00:36:31,876 --> 00:36:33,167
Убит ли е някой?
275
00:36:33,251 --> 00:36:34,334
Отидете и вижте!
276
00:36:36,626 --> 00:36:40,459
страхотно...
277
00:36:43,709 --> 00:36:44,792
Можете да видите
278
00:36:44,792 --> 00:36:48,251
дясната ти ръка
осакатен като торба с пясък.
279
00:37:04,709 --> 00:37:06,209
какво прави той
280
00:37:20,917 --> 00:37:22,542
Вързал си е сухожилията?
281
00:37:25,917 --> 00:37:27,792
Рики, ти си страхотен!
282
00:37:31,209 --> 00:37:33,251
Хей, не опитвай нищо глупаво!
283
00:37:34,667 --> 00:37:36,917
В най-лошия случай ще умрем заедно!
284
00:37:44,167 --> 00:37:47,376
Страхотно, несъмнено си
един от бандата на четиримата.
285
00:37:48,251 --> 00:37:50,501
Изглежда, че няма да го направите
откажи се докато умреш.
286
00:38:06,042 --> 00:38:08,959
страхотно...
287
00:38:09,251 --> 00:38:14,959
Рики е страхотен! Рики е страхотен!
288
00:38:41,709 --> 00:38:43,126
Куанг е мъртъв!
289
00:38:43,334 --> 00:38:44,834
Рики, Куанг е мъртъв!
290
00:38:45,084 --> 00:38:46,167
Той е мъртъв?
291
00:38:46,251 --> 00:38:52,292
Куанг!
292
00:38:53,209 --> 00:38:55,126
Днешните мента са горчиви.
293
00:38:55,376 --> 00:38:57,792
Помощник надзирател, вие го убихте.
294
00:38:57,876 --> 00:39:00,251
Трябва да го убием, за да отмъстим на Куанг.
295
00:39:00,459 --> 00:39:03,126
Довършете го!
296
00:39:03,334 --> 00:39:05,542
Блъскайте го!
297
00:39:05,542 --> 00:39:08,292
какво правиш
Обръщаш се срещу мен?
298
00:39:08,501 --> 00:39:10,584
Не се ли страхуваш от Бандата на четиримата?
299
00:39:10,667 --> 00:39:13,001
С Рики тук,
ние не се страхуваме от никого.
300
00:39:13,084 --> 00:39:15,876
Дори не ти. Ще убия и теб.
301
00:39:28,584 --> 00:39:32,417
Рики, позволете ми да ви представя
Хуанг Чуан от западната клетка,
302
00:39:35,001 --> 00:39:38,959
Тайзан на източната клетка и богът на южната клетка.
303
00:39:40,792 --> 00:39:44,084
Довършете тези три
ако имаш смелостта.
304
00:39:44,251 --> 00:39:45,626
Рики, не се притеснявай!
305
00:39:45,709 --> 00:39:48,084
Нека обединим силите си, за да го довършим!
306
00:39:48,209 --> 00:39:49,584
Рики, хайде!
307
00:39:50,167 --> 00:39:55,042
Рики!
308
00:39:55,209 --> 00:39:57,251
Рики, направи тези копелета!
309
00:39:57,542 --> 00:39:59,667
Убийте ги, за да отмъстите на Куанг и Ма.
310
00:40:00,667 --> 00:40:02,126
Върни се назад.
311
00:40:02,292 --> 00:40:05,834
Не искаме повече смърт
след Куанг и Хай.
312
00:40:14,084 --> 00:40:18,709
Рики, искаш ли да станеш
един от бандата на четиримата?
313
00:40:26,584 --> 00:40:28,959
Ша? Кръщелникът на Хай.
314
00:40:29,126 --> 00:40:31,667
Сигурно е тъжен
заради смъртта на своя кръстник.
315
00:41:24,209 --> 00:41:27,042
По-лек, не толкова твърд,
316
00:41:27,084 --> 00:41:28,667
и си върти езика.
317
00:41:49,876 --> 00:41:52,792
Хай е мъртъв. не си ли тъжен
318
00:42:00,501 --> 00:42:02,459
Отрязаха ли ти езика?
319
00:42:28,042 --> 00:42:32,792
хей Опитайте да играете това.
Има по-добър звук.
320
00:43:40,917 --> 00:43:43,001
Как можа да имаш
взе макови листа?
321
00:43:50,917 --> 00:43:53,001
В западната клетка?
322
00:44:05,126 --> 00:44:06,667
Какво стана, Хуанг Чуан?
323
00:44:14,042 --> 00:44:16,709
Ша каза на Рики за маковите листа.
324
00:44:17,959 --> 00:44:20,959
какво? Ням го изложи?
325
00:44:21,459 --> 00:44:22,584
Мислиш, че излъгах?
326
00:44:22,709 --> 00:44:25,251
Ша дезертира
на Рики и ни предаде.
327
00:44:25,501 --> 00:44:26,876
И вие сте в неведение за това.
328
00:44:26,959 --> 00:44:29,042
Имаме нужда от доказателства, за да направим нещо.
329
00:44:29,626 --> 00:44:31,584
Ако Ша наистина стана финка
330
00:44:31,667 --> 00:44:33,792
дори съживеният Хай не можеше да го защити.
331
00:44:37,792 --> 00:44:38,626
Ша!
332
00:44:38,834 --> 00:44:40,959
По дяволите, запази спокойствие!
333
00:44:58,209 --> 00:45:00,417
Ша, това е оръжието на Хай!
334
00:45:00,626 --> 00:45:03,584
Родът може да отмъсти на починалия,
според семейния закон.
335
00:45:03,792 --> 00:45:05,834
Използвайте това, за да се отървете от Рики.
336
00:45:20,584 --> 00:45:23,667
Вижте, Хай умря от трагична смърт.
337
00:45:24,209 --> 00:45:27,626
Ти не си ли младеж,
ще му отмъстите ли?
338
00:45:37,209 --> 00:45:38,876
предател!
339
00:45:43,292 --> 00:45:46,209
Този път няма да го направим
само да си отрежа езика.
340
00:46:01,459 --> 00:46:04,042
Не е ли Ша? Какво стана с него?
341
00:46:04,167 --> 00:46:06,084
Да, това е Ша.
342
00:46:06,667 --> 00:46:09,626
Почти цялата му кожа
е отлепено.
343
00:46:09,834 --> 00:46:13,209
Хуан Чуан трябва да го е направил.
344
00:46:15,001 --> 00:46:16,751
Ша наистина няма късмет.
345
00:46:16,751 --> 00:46:19,417
Той беше нов и беше свидетел на „това“.
346
00:46:19,626 --> 00:46:22,084
Имаше половината от езика си
отрязан от Хуан Чуан,
347
00:46:22,459 --> 00:46:24,667
и сега той умря от трагична смърт.
348
00:46:24,751 --> 00:46:26,501
Какво имаш предвид под "това"?
349
00:46:27,001 --> 00:46:30,501
Рики, забрави.
Не се противопоставяйте на Хуан Чуан.
350
00:46:33,584 --> 00:46:35,584
Но Ша знаеше много добре.
351
00:46:35,792 --> 00:46:39,167
След смъртта на Хай,
той също нямаше да живее дълго.
352
00:47:21,542 --> 00:47:25,334
Дявол!
353
00:47:28,667 --> 00:47:32,584
какво? Рики знае
за маковете?
354
00:47:32,751 --> 00:47:36,042
Какво не е наред с вас тримата?
355
00:47:51,209 --> 00:47:53,292
Пожар в западната клетка?
356
00:47:59,876 --> 00:48:02,917
как така По дяволите!
357
00:48:03,084 --> 00:48:04,251
Трябва да е умишлен палеж!
358
00:48:08,917 --> 00:48:11,376
По дяволите, наистина гори!
359
00:48:17,667 --> 00:48:20,251
копелета,
отглеждате опиум в клетките?
360
00:48:20,626 --> 00:48:22,667
Значи ти си подпалвачът.
361
00:48:22,959 --> 00:48:26,167
Ще те убия заради Ша!
362
00:48:33,334 --> 00:48:34,709
Сега западната клетка е в беда.
363
00:48:34,917 --> 00:48:36,542
Пожар без причина!
364
00:48:40,001 --> 00:48:41,584
Защо има кисела миризма?
365
00:48:41,751 --> 00:48:44,209
Хуанг Чуан растеше
опиум в оранжерията.
366
00:48:47,334 --> 00:48:52,084
Изцедихте макове в сок,
и го изсушава, за да направи опиум.
367
00:48:52,584 --> 00:48:54,376
Ти размени този сок за човешка кръв.
368
00:48:54,584 --> 00:48:56,834
Копеле, ти изгори кръвта ми.
369
00:48:57,042 --> 00:48:58,251
Няма да те пусна!
370
00:49:04,959 --> 00:49:07,251
Хуанг Чуан
познава неортодоксалното кунг-фу.
371
00:49:25,751 --> 00:49:29,959
Ударих сърдечния ти мускул
на фатално място. Скоро ще умреш.
372
00:49:52,376 --> 00:49:55,792
Можем да си тръгнем веднъж
тази клетка е изгорена.
373
00:50:11,209 --> 00:50:14,376
Заключете тези престъпници.
374
00:50:14,542 --> 00:50:15,542
да
375
00:50:17,501 --> 00:50:19,501
Върви сега!
376
00:50:19,542 --> 00:50:22,459
Сър, пожарната
се обади да попита какво се е случило.
377
00:50:23,501 --> 00:50:26,417
Кажете им, че горим боклук.
378
00:50:30,042 --> 00:50:31,167
сър!
379
00:50:32,001 --> 00:50:34,167
Обаждане от полицията сега?
380
00:50:34,334 --> 00:50:37,251
Не, обаждане от надзирателя казва
той се връща от Хавай утре.
381
00:50:37,251 --> 00:50:39,126
какво? Защо толкова сериозно?
382
00:50:42,292 --> 00:50:44,459
Връща ли се предсрочно?
383
00:50:45,542 --> 00:50:47,542
Вдигнете нулева аларма!
384
00:50:48,001 --> 00:50:50,376
Нула? Хуанг Чуан
и Рики са отвън.
385
00:50:52,626 --> 00:50:54,001
Просто направи каквото ти казвам.
386
00:50:54,209 --> 00:50:55,042
да
387
00:50:58,334 --> 00:51:01,209
Човек изглежда красив преди да умре,
388
00:51:01,542 --> 00:51:03,042
особено мъж.
389
00:51:03,209 --> 00:51:08,667
Няма да те пусна лесно
за изгаряне на маковете.
390
00:51:09,042 --> 00:51:11,709
Нито майсторът!
391
00:51:20,959 --> 00:51:25,876
Рики, подготви се
и бъди пратеник на ада.
392
00:51:48,167 --> 00:51:51,209
Ти дори развали техниката ми.
393
00:51:51,459 --> 00:51:54,001
Нищо чудно, че те наричат демон.
394
00:51:54,459 --> 00:51:57,501
Но не можеш
395
00:51:57,667 --> 00:52:00,167
преживей тази вечер.
396
00:52:21,792 --> 00:52:23,417
Хуан Чуан, хвани!
397
00:52:31,042 --> 00:52:33,917
Сега ще те кремирам.
398
00:52:38,501 --> 00:52:42,459
Рики не може да умре, докато
Имал съм дуел с него сам.
399
00:52:42,876 --> 00:52:44,542
Тайзан, ти си се побъркал!
400
00:52:47,667 --> 00:52:48,792
Нулева аларма.
401
00:52:48,959 --> 00:52:52,792
Всички мъже обратно в килиите в един
минута или ще бъдеш застрелян веднага.
402
00:52:53,001 --> 00:52:56,251
Трябва бързо да победим Рики
и се върнете в клетките.
403
00:52:58,126 --> 00:53:01,709
По дяволите, дръж се настрана,
или и ти ще свършиш!
404
00:53:06,209 --> 00:53:08,709
Мръсник, наистина ме дразниш!
405
00:53:22,584 --> 00:53:25,292
Рики, аз ще остана
за дуел с теб тук.
406
00:53:55,542 --> 00:53:57,501
Ти наистина си дяволски.
407
00:53:57,876 --> 00:54:00,626
Трябва да покажа
маковете за всички.
408
00:54:07,459 --> 00:54:11,626
След като циментът върху него изсъхне,
той дори няма да може да вдигне пръст на крака си.
409
00:54:33,501 --> 00:54:35,417
Тогава доказателството е изчезнало завинаги!
410
00:54:35,834 --> 00:54:37,834
Разбийте цимента на Тайзан.
411
00:54:38,292 --> 00:54:43,251
Остави ме да се справя с надзирателя,
тогава аз ще се погрижа за Рики.
412
00:55:09,334 --> 00:55:12,001
С мен тук всичко ще е наред.
413
00:55:41,126 --> 00:55:43,751
Надзирателят се върна. Отворете!
414
00:55:44,709 --> 00:55:46,542
Отворете!
415
00:55:46,709 --> 00:55:49,417
Отворете! Надзирателят се върна!
416
00:55:51,001 --> 00:55:52,501
Надзирателят се върна!
417
00:55:55,126 --> 00:55:56,959
ставай...
418
00:55:58,584 --> 00:56:00,209
Стойте мирно!
419
00:56:18,501 --> 00:56:20,126
Надзирател, върнахте се!
420
00:56:36,376 --> 00:56:39,459
Млад господар,
прекарахте добре на Хаваите?
421
00:56:56,917 --> 00:56:58,542
Млад майстор.
422
00:56:59,501 --> 00:57:02,542
Наранихте ли се? сериозно ли?
423
00:57:06,917 --> 00:57:08,917
Всичко е наред.
424
00:57:13,376 --> 00:57:15,459
Кой постла килима?
425
00:57:16,209 --> 00:57:18,959
Не съм го направил!
426
00:57:19,167 --> 00:57:20,501
Този затворник го направи, сър!
427
00:57:20,667 --> 00:57:21,959
Направихте ли?
428
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
Вината не е моя, надзирателю! Пусни ме!
429
00:57:27,792 --> 00:57:31,459
Защо не провери да видиш
ако килимът беше наред?
430
00:57:32,126 --> 00:57:33,876
имаш ли очи
431
00:57:40,917 --> 00:57:44,084
Ако не виждаш ясно,
има едно око по-малко!
432
00:58:04,917 --> 00:58:06,792
Какво се случи по време на моето отсъствие?
433
00:58:09,542 --> 00:58:11,417
Някои затворници не се подчиниха.
434
00:58:11,584 --> 00:58:13,167
Някои умряха.
435
00:58:13,376 --> 00:58:15,834
Няколко престъпници загинаха
след месец. какво не е наред
436
00:58:16,751 --> 00:58:18,542
Откакто затворът беше приватизиран,
437
00:58:18,626 --> 00:58:22,876
затворниците са станали
най-евтината и най-добра работна ръка.
438
00:58:22,959 --> 00:58:27,126
Грижете се добре за тях, за да избегнете
смърт от глад или болест.
439
00:58:28,001 --> 00:58:30,042
Млад господар, ядеш свещ?
440
00:58:30,209 --> 00:58:32,542
Следете внимателно тези затворници.
441
00:58:35,417 --> 00:58:36,917
Това е захар.
442
00:58:41,709 --> 00:58:43,459
Нещо друго?
443
00:58:46,001 --> 00:58:52,126
Маковото поле беше
изгоря снощи.
444
00:58:52,292 --> 00:58:55,376
какво? защо...
445
00:59:00,042 --> 00:59:02,042
Донесете лекарство, бързо!
446
00:59:02,417 --> 00:59:03,417
да
447
00:59:05,292 --> 00:59:06,584
Моето лекарство!
448
00:59:40,709 --> 00:59:42,834
Надзирател, това беше той!
449
00:59:54,667 --> 00:59:55,917
Не се безпокой!
450
01:00:14,917 --> 01:00:16,501
Чаках те цяла нощ.
451
01:00:16,834 --> 01:00:19,959
Убий го! Убий го бързо!
452
01:00:20,251 --> 01:00:22,126
Рики, искаш ли да те убият?
453
01:00:22,334 --> 01:00:24,042
Маковото поле твое ли е?
454
01:00:39,709 --> 01:00:42,167
Рики, хайде да се бием ръкопашен!
455
01:00:44,584 --> 01:00:46,376
Управителю, седнете за малко.
456
01:00:47,459 --> 01:00:50,917
Taizan е най-доброто кунг фу
боец в Бандата на четиримата.
457
01:00:50,917 --> 01:00:53,167
Рики свърши със сигурност.
458
01:00:54,376 --> 01:00:57,084
Още не съм одобрил смъртта му.
459
01:00:58,084 --> 01:01:00,626
Надзирател, нека бъде по твой начин.
460
01:01:19,084 --> 01:01:21,709
Наистина имаш смелост.
Слагате ръцете си върху надзирателя.
461
01:01:24,459 --> 01:01:26,334
браво...
462
01:01:28,667 --> 01:01:34,834
Едно, две, три, четири, пет, шест. Шест!
463
01:01:37,459 --> 01:01:39,667
как е Добър вкус!
464
01:01:40,084 --> 01:01:41,292
Това е всичко?
465
01:01:41,751 --> 01:01:44,084
Вземете още, ако това не е достатъчно.
466
01:01:48,917 --> 01:01:51,459
Надзирател, това е неговата техника "Отворен кокос".
467
01:01:51,459 --> 01:01:54,042
Може да пръсне главата на Рики.
468
01:02:31,959 --> 01:02:34,167
Ставай бързо, Тайзан!
469
01:02:34,167 --> 01:02:36,709
За нищо не ставаш!
Свършихте толкова скоро!
470
01:02:37,001 --> 01:02:42,334
млъкни Ние сме хора, а не насекоми.
471
01:02:56,542 --> 01:02:58,417
Вие наистина сте добре.
472
01:02:58,584 --> 01:03:01,376
Нищо чудно, че направихте проблеми в килиите.
473
01:03:02,417 --> 01:03:05,917
Мръсник, ти порасна
опиум и уби много!
474
01:03:06,126 --> 01:03:09,751
Рики, какво искаш?
475
01:03:10,501 --> 01:03:12,501
Той няма да каже!
476
01:03:12,709 --> 01:03:15,292
Но след като металната плоча го смазва...
477
01:03:34,501 --> 01:03:40,292
Страхотно, Рики Хо,
кондицията ти е добра.
478
01:03:40,542 --> 01:03:41,959
Нека ти помогна.
479
01:03:43,792 --> 01:03:47,542
Това е най-новият тазер
със 100 000 волта.
480
01:04:04,834 --> 01:04:07,126
Ще се превърнеш в сушена райска ябълка.
481
01:04:16,917 --> 01:04:18,959
Тайзан, още ли си жив?
482
01:04:19,542 --> 01:04:23,751
Управителю, забравихте ли, че бях вътре?
483
01:04:24,542 --> 01:04:26,001
боклук!
484
01:04:26,584 --> 01:04:28,792
Винаги съм бил лоялен.
485
01:04:28,959 --> 01:04:32,959
Лоялен? Ти си купчина
of scraps to be cleaned up!
486
01:04:36,709 --> 01:04:38,667
Тайзан, излез бързо!
487
01:04:41,459 --> 01:04:44,376
Рики, не издържам.
488
01:04:45,334 --> 01:04:48,167
Mommy, I'll have to leave you...
489
01:05:12,126 --> 01:05:14,917
Each prisoner has relatives
в очакване на освобождаването им!
490
01:05:15,126 --> 01:05:18,001
You can't throw them away
like some dirty tablecloth!
491
01:05:19,709 --> 01:05:23,042
You can't get out anyway, idiot.
492
01:05:26,501 --> 01:05:29,209
Извикайте всички затворници
to the compound tomorrow.
493
01:05:29,417 --> 01:05:30,751
Да, сър!
494
01:05:47,876 --> 01:05:49,542
Пазач, моля!
495
01:05:54,042 --> 01:05:58,417
I must seriously punish Ricky Ho.
496
01:05:58,834 --> 01:06:01,542
Everybody, throw a spade of clay in!
497
01:06:06,709 --> 01:06:08,667
Are we to bury Ricky alive?
498
01:06:08,876 --> 01:06:11,709
да Искаш да направим
мръсната работа, нали?
499
01:06:11,917 --> 01:06:12,334
не ти ли
500
01:06:14,084 --> 01:06:15,834
Кажете им да започват.
501
01:06:16,417 --> 01:06:21,209
Burly and Breakdown, започвате сега.
Всички останали тръгват след тях!
502
01:06:44,626 --> 01:06:46,251
Рики, какво ще правим сега?
503
01:06:46,334 --> 01:06:49,209
Направете както той нарежда. Не си съвпадение.
504
01:06:50,084 --> 01:06:52,167
ще умреш ли
505
01:06:52,626 --> 01:06:53,792
какво?
506
01:06:54,126 --> 01:06:56,667
Кажете го, когато посетите гроба му.
507
01:07:01,626 --> 01:07:03,251
Рики, дръж се!
508
01:07:11,376 --> 01:07:12,334
Рики, дръж се!
509
01:07:12,417 --> 01:07:13,584
следващ!
510
01:07:18,334 --> 01:07:19,751
Рики, дръж се!
511
01:07:20,417 --> 01:07:21,459
Пазете се!
512
01:07:25,001 --> 01:07:27,459
Рики, дръж се!
513
01:07:35,167 --> 01:07:36,792
Слушайте всички.
514
01:07:39,667 --> 01:07:44,126
Ще пусна Рики, ако издържи една седмица!
515
01:07:44,376 --> 01:07:46,001
Страхотно!
516
01:07:49,542 --> 01:07:53,626
почакай...
517
01:07:57,167 --> 01:08:01,167
Тази кислородна тръба
може да ви издържи седем дни.
518
01:08:03,709 --> 01:08:06,751
Ела бързо. Опаковайте го.
519
01:08:21,042 --> 01:08:23,084
Може ли Рики да издържи седем дни?
520
01:08:25,292 --> 01:08:26,792
Да му пожелаем късмет!
521
01:08:27,542 --> 01:08:30,709
Ако умре, ние сме виновни!
522
01:08:40,667 --> 01:08:41,876
Рики!
523
01:08:42,792 --> 01:08:44,459
Рики?
524
01:08:45,501 --> 01:08:46,917
Той е още жив!
525
01:08:50,876 --> 01:08:51,876
Той е още жив!
526
01:08:52,084 --> 01:08:54,334
Добре, той продължава
дори когато е погребан жив.
527
01:09:17,501 --> 01:09:19,251
Хуанг Чуан, ти наистина си страхотен!
528
01:09:25,667 --> 01:09:27,126
Трахеята ви се запушва.
529
01:10:49,167 --> 01:10:53,126
Братко, тя ни видя да продаваме прах.
Върнахме я за ваше удоволствие.
530
01:10:53,209 --> 01:10:55,834
Тогава нека решим как да се разпореждаме с нея.
531
01:10:56,376 --> 01:10:59,126
Няма начин! Ако възрастна жена трябва да види,
532
01:10:59,167 --> 01:11:00,959
би ли я довел
за мен все едно и също?
533
01:11:01,001 --> 01:11:02,959
Братко, не бързай.
534
01:12:01,084 --> 01:12:02,501
Мечът на клана на зеления дракон.
535
01:12:04,126 --> 01:12:07,459
По дяволите, как смее да вика името ми?
536
01:12:56,042 --> 01:13:02,167
Пазете се!
537
01:13:33,126 --> 01:13:36,792
Седем дни дъжд
прави земята студена и мокра.
538
01:13:36,792 --> 01:13:39,876
Ако е жив, трябва да е супермен.
539
01:13:52,501 --> 01:13:56,417
Рики!
540
01:13:56,584 --> 01:13:57,459
Той е мъртъв!
541
01:13:57,501 --> 01:13:58,584
Каква трагедия!
542
01:13:59,626 --> 01:14:00,292
Рики!
543
01:14:00,501 --> 01:14:01,501
Той се движи.
544
01:14:01,667 --> 01:14:04,501
Още е жив, само спи!
545
01:14:04,751 --> 01:14:06,292
какво? Заспали в такава ситуация?
546
01:14:16,834 --> 01:14:18,209
Рики е страхотен!
547
01:14:46,667 --> 01:14:48,376
Преместете го бързо!
548
01:15:02,334 --> 01:15:07,001
Рики, ти си най-здравият
дете, което някога съм виждал.
549
01:15:07,459 --> 01:15:09,001
Нека бъдем приятели, става ли?
550
01:15:10,501 --> 01:15:12,542
Вълк и прасе не могат да бъдат приятели.
551
01:15:12,917 --> 01:15:16,792
Ти унищожи много хора
чрез отглеждане на опиум в клетките!
552
01:15:16,876 --> 01:15:19,001
Трябва да уредя това с теб.
553
01:15:19,084 --> 01:15:20,834
Не говори толкова много.
554
01:15:20,917 --> 01:15:22,084
Негодници!
555
01:15:26,376 --> 01:15:28,334
Да бъдем врагове тогава.
556
01:15:28,501 --> 01:15:31,959
Какво друго направихте освен това
разследване на случая с опиума?
557
01:15:33,751 --> 01:15:35,376
Шорти, хайде!
558
01:15:35,626 --> 01:15:36,709
добре!
559
01:15:40,917 --> 01:15:45,501
Ти изчезна за две години,
според файловете. къде бяхте
560
01:15:47,209 --> 01:15:50,376
докато живееш,
Ще избия истината от теб.
561
01:15:53,959 --> 01:15:55,334
позволи ми.
562
01:16:18,751 --> 01:16:22,459
Ти ме примами.
какво друго искаш
563
01:16:29,834 --> 01:16:34,042
Трябва да отговорите
моят въпрос преди да умреш!
564
01:16:38,626 --> 01:16:40,334
Управител, добре ли си?
565
01:16:40,834 --> 01:16:44,376
Денят, в който знаеш тайната ми
е денят на твоята смърт.
566
01:16:47,417 --> 01:16:48,459
Помощник надзирател.
567
01:16:48,751 --> 01:16:49,709
Пазач!
568
01:16:50,251 --> 01:16:51,751
Донесете лекарството, бързо!
569
01:17:13,042 --> 01:17:15,459
Рики!
570
01:17:18,084 --> 01:17:21,917
Рики, донесох
нещо за ядене.
571
01:17:23,501 --> 01:17:25,376
Не сте яли цяла седмица!
572
01:17:25,626 --> 01:17:27,709
Ти си нашият спасител.
573
01:17:27,876 --> 01:17:30,542
Рики, яж сега, яж!
574
01:17:50,584 --> 01:17:52,209
Надзирателят е корав.
575
01:17:53,126 --> 01:17:54,709
Пази си гърба, Рики!
576
01:17:56,917 --> 01:17:58,417
Бъдете силни
577
01:18:04,751 --> 01:18:06,459
ще дойда утре
578
01:18:26,584 --> 01:18:28,501
Защо е това пълзене тук?
579
01:18:33,167 --> 01:18:34,251
Фа!
580
01:18:34,417 --> 01:18:36,501
Стоножка отново злослови.
581
01:18:48,667 --> 01:18:52,251
Рики, имам подарък за теб.
582
01:19:10,251 --> 01:19:12,501
Днес ще умреш осакатен.
583
01:19:17,376 --> 01:19:18,667
Сега е ваш ред.
584
01:19:20,667 --> 01:19:22,417
Рики, не опитвай нищо глупаво!
585
01:19:25,792 --> 01:19:27,876
Спешен случай.
Мобилизирайте работната група.
586
01:19:28,042 --> 01:19:28,834
Спешно, край!
587
01:19:29,001 --> 01:19:30,251
Ще пристигнат след минута, край.
588
01:19:30,334 --> 01:19:32,084
- Край!
- Фа!
589
01:19:32,251 --> 01:19:34,626
Рики, Фа не може да се задържи.
590
01:19:37,876 --> 01:19:38,876
Фа!
591
01:19:40,417 --> 01:19:43,251
Рики, добре ли си?
592
01:19:43,584 --> 01:19:45,542
Благодаря, че ми донесе малко храна.
593
01:19:47,751 --> 01:19:50,917
Фа!
594
01:19:53,084 --> 01:19:54,542
Помощник надзирател!
595
01:19:54,709 --> 01:19:59,084
Ти уби Фа. Не бягай!
596
01:20:03,667 --> 01:20:05,376
Ти уби Фа!
597
01:20:05,459 --> 01:20:06,834
Ти убиец!
598
01:20:06,917 --> 01:20:11,626
Удари го!
599
01:20:18,334 --> 01:20:20,459
Днес ще ви отнемем живота.
600
01:20:30,292 --> 01:20:32,501
Вие, хлебарки, искате да умрете, нали?
601
01:20:33,626 --> 01:20:36,542
Хлебарки? копеле!
602
01:20:37,834 --> 01:20:39,334
Чорап го!
603
01:20:56,209 --> 01:20:57,876
Заведи ме при надзирателя.
604
01:21:09,959 --> 01:21:13,126
Надзирател, утрешното меню
за затворниците е готов.
605
01:21:13,209 --> 01:21:14,834
Вашите инструкции, моля.
606
01:21:15,792 --> 01:21:19,917
Консервиран боб, зеленчуци,
и пайове с месо за утрешния обяд.
607
01:21:21,501 --> 01:21:23,667
Не мислиш ли
има твърде много ястия?
608
01:21:23,709 --> 01:21:27,834
Разполовете зеленчуците
и консервиран боб.
609
01:21:29,751 --> 01:21:31,876
Запазете пайовете с месо за вечеря.
610
01:21:33,209 --> 01:21:36,626
Бъдете добри.
611
01:21:37,459 --> 01:21:39,126
Затворниците няма да умрат от глад.
612
01:21:39,126 --> 01:21:40,376
вярно!
613
01:21:48,334 --> 01:21:52,251
Получавате риба и месо
и нахранете и кучето с пържола.
614
01:21:54,542 --> 01:21:57,626
Няма достатъчно храна?
Нека ти дам още малко.
615
01:22:08,792 --> 01:22:10,376
Стига сега?
616
01:22:17,251 --> 01:22:19,334
Ние сме хора, а не зверове!
617
01:22:20,709 --> 01:22:24,084
Ако престъпниците са хора, тогава мухите
и хлебарките също са хора.
618
01:22:32,334 --> 01:22:33,334
Рики!
619
01:22:36,126 --> 01:22:37,584
Какво е?
620
01:22:39,584 --> 01:22:44,459
Надзирател, бунтове. Има централен контрол
прекъснат и алармата не работи.
621
01:22:46,459 --> 01:22:49,126
Да видим колко е трудно
можете да сте хлебарки.
622
01:22:55,251 --> 01:22:57,667
Пазач, не стреляй!
623
01:23:02,542 --> 01:23:05,584
Те се бунтуваха само поради
на вашето лошо управление.
624
01:23:05,626 --> 01:23:07,751
Вие го поискахте.
625
01:23:07,751 --> 01:23:09,334
Пазач, помощ!
626
01:23:09,876 --> 01:23:12,751
Пистолетът ми е само за стрелба по слонове.
627
01:23:21,709 --> 01:23:23,876
Рики, твой ред.
628
01:23:24,251 --> 01:23:27,626
След като умрете, затворниците ще го направят
сами се връщат в клетките си.
629
01:23:27,709 --> 01:23:29,709
Копеле, Рики няма да умре.
630
01:23:29,709 --> 01:23:31,792
Кой иска да умре сега?
631
01:23:42,042 --> 01:23:44,209
Вие, копелета, опитвате се да се обърнете срещу мен?
632
01:23:54,792 --> 01:23:56,626
Управителю, ще отида и ще доведа няколко мъже.
633
01:24:05,626 --> 01:24:07,751
Копеле, ще се бия с теб!
634
01:24:10,001 --> 01:24:11,667
Минете през гърба.
635
01:24:27,542 --> 01:24:30,709
Млад господар,
натиснете този бутон. забавно е
636
01:24:36,542 --> 01:24:38,334
Вие двамата, помогнете ми да оправя Рики.
637
01:25:06,751 --> 01:25:10,751
Хуанг Чуан, не е
турнир. Довършете го бързо!
638
01:25:30,751 --> 01:25:33,542
Ще те осакатя
така че никога повече да не убиваш.
639
01:25:33,709 --> 01:25:35,209
не...
640
01:25:40,876 --> 01:25:43,709
не ме убивай...
641
01:25:57,626 --> 01:26:00,542
почти забравих
можете дори да издържите куршуми.
642
01:26:01,584 --> 01:26:02,834
ела тук!
643
01:26:03,126 --> 01:26:06,917
Върнете го в стаята му. Ако тези
хлебарки пречат, застреляйте ги.
644
01:26:11,417 --> 01:26:14,292
Рики, виж дали можеш да ме убиеш сега.
645
01:26:14,501 --> 01:26:16,042
Все още имаш власт?
646
01:26:16,126 --> 01:26:17,959
Имам предвид това, което казвам.
647
01:26:18,042 --> 01:26:21,834
Един надзирател трябва да е майстор на кунг-фу.
648
01:26:22,292 --> 01:26:23,959
Сега вижте сами!
649
01:27:05,626 --> 01:27:09,334
Рики, използвай каквото имаш.
650
01:27:53,584 --> 01:27:57,084
Тези твои умения
не отговарят на моите.
651
01:27:59,417 --> 01:28:02,876
Ние идваме от
същото училище, разбираш ли?
652
01:28:04,792 --> 01:28:07,876
Силен срещу мек,
меко срещу силно.
653
01:29:26,001 --> 01:29:27,959
Кървави хлебарки, обратно в килиите!
654
01:29:27,959 --> 01:29:30,167
Негодник, да ги бием!
655
01:29:37,459 --> 01:29:39,084
Не се бийте повече!
656
01:30:08,667 --> 01:30:11,167
Можем да тръгваме сега!
657
01:30:12,042 --> 01:30:18,917
браво